Menu
SV
Ett mindre projekt bestående av två gångbroar som sträcker sig över en (mestadels) stillsam bäck – var och en med eget uttryck, i stilla dialog med det porlande vattnet nedanför. Den första bron, en äldre timmerbro, hade använts under lång tid som enda passage över bäcken. Bron var sliten och vårt förslag utgick från en varsam renovering. Allt utslitet trä på den befintliga konstruktion togs bort för att frilägga den bärande timmer stockarna som behölls – gamla men i gott skick strukturellt. De nya tilläggen är få och baserade på strukturell funktionalitet. En ny, bredare gångyta introduceras för att förstärka och stabilisera de bärande stockarna, medan ett nytt räcke kombinerar vertikala och lätt lutande pelare för att ge stabilitet, rytm och karaktär åt konstruktionen.
Den andra bron är ett nytt tillägg längs bäcken – linjär och lätt, svävande ovanför bäcken och de omgivande ormbunkarna. Den bärande strukturen är reducerad till ett minimum med hjälp av stålvajer och träplankor. Tunna stålrör bär upp det enkla träräcket, vars uttryck smälter in bland de omgivande rönnarna. Båda broarna använder en begränsad materialpalett: sågade plankor för gångytor och hyvlade plankor för räcken. Alla träkomponenter är behandlade med linolja. Virket till broarna kommer från vindfälld tall från den omgivande skogen som sågats upp på lokalt sågverk — ett pragmatiskt val grundat i hållbart byggande och respekt för platsens sammanhang.
ENG
A small project consisting of a pair of footbridges stretching across a (mostly) quiet creek — each a distinct gesture, in quiet conversation with the trickling water below. The first bridge, an old massive log bridge, had been in use for many years. Worn from years of use, our contribution was to carry out a careful renovation. The existing structure was stripped of all weather-worn wood to reveal the load-bearing logs which were kept – old but unblemished. The new additions are few and based on structural functionality. A new wider walkway is introduced to reinforce and stabilize the load-bearing logs while a new handrail combines vertical and slightly inclined posts to give stability, rhythm and character to the structure.
The second bridge is a new addition along the creek. It is linear and light, floating above the creek and the surrounding ferns. The spanning structure is reduced to a minimum using steel wire and timber planks. Thin steel tubes support the simple wooden handrail, their appearance blending in with the surrounding rowan trees. Both bridges use a limited material palette; sawn planks for walkways and planed planks for handrails. All the timber components are treated with linseed oil. The timber for the bridges comes from wind-felled pine from the surrounding forest and sawn at the local sawmill — a choice rooted in practicality, sustainability and respect for the context.
